Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
Our Glamorous Time.
Episode 35
Thank you, everyone, for letting me
announce the voting result.
All three candidates
don't have more than 50% of the votes.
Therefore, unfortunately, this round of voting is invalid.
So today's voting
is finished.
If there's nothing else,
let's wrap. Good work, everyone.
Zhicheng,
don't be discouraged. You just got back,
many things have to be taken slowly.
How about this. My treat tonight.
Let's go have a drink.
No thanks.
Actually,
sometimes, it's not a bad idea
to keep things the way they are.
To be honest, you still got it.
You are not bad either.
But from now on, you really need to work hard.
I also have to give you some more advice.
You need to train your people better.
Yeah, I need to learn that from you.
I remember when I was young, you used to bring lots of stuff to my father when visiting him.
You told me that,
saying one should not be greedy,
because greed shows weakness.
Did I say that?
Why don't I remember that?
People have more responsibilities when they get older.
I can't afford to pay attention to
miscellaneous things anymore.
Hello?
Little Qian, how are you doing lately?
Doing good?
I'm doing good.
Let's get dinner sometime.
Haven't seen you for a long time.
Dinner? I probably can't these days.
I am currently at Mudu town,
learning Xue Yanling. It's a close-out management.
Xue Yanling? Is it at Geng Xinming's?
Yeah, I am at Ms. Geng's.
You know her?
What a coincidence.
I was there a couple days ago
for getting the Xue Yanling copyright.
You signed Xue Yanling's copyright?
-Ms. -Sit.
Ms, did you sell Xue Yanling's copyright to Xin Baorui?
Yes. Xin Baorui's president Ning Weikai
is very sincere about Xue Yanling.
You know that developing Xue Yanling needs a long time.
I don't know if I can wait for that day.
So, with Xin Baorui's experience and capability,
it's worth a try.
What? Do you have a problem with it?
No, I don't. You are the inheritor of Xue Yanling.
I respect your choice
no matter who you choose to work with.
Ms, I actually know Ning Weikai.
He was my school mate.
We went to college together. He also studied design. And I also know that he is very into Xue Yanling.
With his experience and capability,
handing hi Xue Yanling to him will not disappoint you.
It's great that you think this way.
Come with me.
Tell me, what have you learn from this sewing?
I see the nine-headed bird.
It used loop needle, swim needle, scale needle, Jiange needle and seeding needle
these five methods.
What else?
Just these five. That's it.
You do know the needles well.
But that's not what I want you to learn.
I hope you will learn something else from it.
Look at it closely.
Maybe you can learn from it.
When I get back I will change the bulb for you.
And install an alarm for you. I am worried about you living alone.
Worried?
What for?
I let you, a dangerous person, in my place.
Not safe? Funny.
That's what I'm talking about! You have no vigilance.
I need to teach you more about it.
You bring people to your place. What if they fall in love with you like I did?
What do you mean? You think I'm easy? Apologize!
What are you doing? I was only joking. Don't be mad.
There is a bobar place over there.
You like milk tea, don't you?
And you don't want to move, right? I will go buy you one.
Go ahead.
That's your punishment.
I will punish you when we get back tonight.
Good-bye!
Let's schedule for the day after tomorrow. I will go on that day.
Ok, good. Bye.
Yayi?
Why are you hiding from me?
Jinyuan! What a coincidence.
What are you doing here? Waiting for someone?
No no no. Want a shrimp cracker?
So mysterious. Who are you waiting for?
This, the New Oxy App, right?
People say that it's good for your skin.
Look at me, I had pimples all over my face. Once I used it, they are all gone.
My skin got a lot better. I'm telling you.
You are changing the topic. Just scan this code.
New Oxy App.
That's it?
Are you waiting for him?
No. I'm just here
to sight-seeing, stretching and whatnot.
Look.
Chen Zheng's car is over there.
I'm just wondering why an adorable, smart doll like you
would like a playboy like him?
I also want to ask you...
look,
President Gu is really good to you. Why don't you be with him?
Me and him...
Changing the topic again! We've known each other for how many years?
There isn't even a seven-year-itch.
You adults are complicated.
I'm only a child. I'm scared to know. Don't tell me more things.
I just want to warn you that,
if one goes on too many rollercoaster rides,
other than enjoying the adrenaline, it's also physically dangerous.
You think about it.
See you next time. Take care.
Why did you buy four? Who else did you buy them for?
Just for you.
One has 70% sugar, one has 50% sugar,
one has 30% sugar and one sugar free.
I don't know which one you like.
Yeah, seeing you pick one once, I will know what to do next time.
It's all mine! Thanks.
So cute.
Hello, Ms. Geng.
Here is the thing.
Didn't you said you used to work for LI Zhiqian?
Yeah. Like I said last time,
Li Zhiqian...is not just my colleague,
he is also a good friend of mine.
Why?
Actually when President Li asked to work with me, he was also really sincere.
He said that he will develop Xue Yanling with all he can.
He wants to make it into a wedding gown
and propose to his lover.
Hello, Ms Geng. It's me.
I want to get that thing
I stored at your place.
I was very touched, so I agreed to work with him.
It's a shame that it didn't work out.
When I was cleaning up old stuff, I found the gown.
I don't know who to give it to.
So you are saying that
before Li Zhiqian died,
he never
proposed to the woman?
It seems that way.
President Li is someone
who hides his feelings.
And he values the sense of ceremony.
I was really touched by his love.
It's rare for young people to do things like this.
I think I know who the woman is.
How about this, Ms. Geng,
if it's ok, let me keep the wedding gown.
I will give it to her.
This way, we can finish his last wish.
That would be great. I will bring it to you tomorrow.
Ok, Ms. Geng.
Project Y Fancy is a great project
from Aida.
It can well represent our company,
Wenda's future direction.
So, I've decided that
our company will focus on developing Y Fancy,
So I don't disappoint President Li for handing me this brand.
About Li Zhicheng,
he is very confident
and has an ego.
That wasn't the right word. He is an ambitious young man.
So for the sake of Wend's
future development.
Regarding the brand Y Fancy,
Zhao Wenzhuang will be the one handling it.
We know Zhao.
He is consistent and experienced.
What do you think?
It sounds very nice.
Gu Yanzhi, do you have anything to say?
No.
President Xue, I think you nailed it.
Ok, let's talk about you, Gu Yanzhi.
You can directly report Y Fancy's work
to President Zhao.
So you can learn something from Zhao.
Yeah, uncle Zhao has so many unknown skills,
I should really learn from you.
You are saying words more than what they mean.
I am sorry if I have offended you for using the wrong words.
It's just that I have a question for you, vice president.
Shouldn't we let President Li know about what we've discussed today?
President Li is the substitute president of our company.
He is not in charge of running it.
Just mind your own business. I will deal with President Li.
Let me tell you a good news.
Xin Baorui has signed the copyright of Xue Yanling.
So now I can formally invite you to collaborate with me.
I said this to you many times.
With my time and energy right now, It's not the right time for me to do Xue Yanling.
What if I tell you that Li Zhiqian was the one wanting to do Xue Yanling?
How can that be? I've never heard him mention before.
Back in Wenda, Li Zhiqian did talk about working with Geng Xinming.
He and I worked on the specifics of the project.
But Li Zhongming didn't support us,
so this project was left undone.
It was a shame for all of us.
Chairman Blunt,
I have a present for you.
Let me correct myself. This present is not for you,
but for the whole France.
Hello?
I really want to thank you this time.
You were the one making the deal. What do you than me for?
I just connected you with the right people.
But I am curious about what you gave to Blunt that he likes so much?
I need to keep this secret.
Listening to you
makes me think if it was all an illusion.
Such an important matter,
he have never mentioned anything to me.
I was thinking
whether if all of his dreams had nothing to do with me.
Actually when President asked to work with me, he was being very sincere.
He said that he would do all he can to develop Xue Yanling.
He wants to make it into a wedding gown.
And propose to his lover.
(Grace)
It's ok. It was all water under the bridge.
Now is what's important.
Also, develop Xu Yan Ling and make the whole world knows
was his biggest dream of all time.
Let's make his dream come true.
Come in.
President Xue, did you ask for me?
Gu.
Are you not happy about my decision?
How could I?
I just try to do my best on whatever you told me to do.
That's good. Sit.
Ok.
Gu, you go gather the people who are in charge of marketing Y Fancy.
We need to have a meeting
regarding the brand's next step on the market.
But we should wait for President Li gets back.
I almost forgot about him.
What did he do today?
He didn't even participate in the meeting this morning.
He has some business to do.
How about this, President Xue.
I will report to him about what happened today.
And we will reschedule the meeting.
It's ok if he doesn't come.
President Zhao is the one in charge of this project anyways.
Let's forget about him.
How could we forget about him?
Do you not understand what I said?
Ok.
Xue Yan Ling Development Plan.
Let me analyse this for you.
The brands that are under Xin Baorui
are in a period of stagnation.
It's is time for us to develop a new brand.
Xue Yan Ling is the best entry point.
As the traditional technique,
it's an unexplored treasure.
If we play our cards right,
I believe that it can become a higher level
brand.
President Ning, sorry to interrupt.
Us Xin Bao Rui is not the National Heritage Protection Association.
We invest for how much profit does it bring us.
I know that you love Xue Yan Ling.
But can it really be a good project
like you said?
From what I know, Xue Yan Ling is very complicated to produce.
In order to support this high level brand,
we need to have a developed production system,
which will increase our investment budget.
I have considered what you said.
If we want to do it well, we need the co-operation of each teams.
H Fashion Corp. also wants to join.
If we have the support of their funds,
it will be very good for future marketing.
Xue Yan Ling's market will be promising.
Director Ning, you did it so beautifully.
Your act is really complete.
You also dragged H Corp. in to confuse us.
but after all that has been said,
don't you just want Xin Bao Rui to pay for your wet dream?
Xin Bao Rui is not just mine, nor is it only yours.
It's the result of everyone's hard work in the company.
Because of this, we need to think about Xin Bao Rui's future.
If Xue Yan Ling works, it will become
the representation of our traditional culture and spirit.
Everyone, please trust me.
If it were me,
I will be the first to oppose.
I think this should be further considered too.
The initial investment of Xue Yan Ling is too much, too risky.
Everyone is the spine of Aida.
Although Aida Group is now joining Wenda Group
they want to take away the project we been working really hard on.
If it were you, would you agree?
We wouldn't.
So when Xue Mingtao and Zhao Wenzhuang hold the meeting,
we need to oppose this together
and show them what we are capable of.
- Okay. - Fine.
Everyone is here. Let's start the meeting then.
First, let's invite Director Zhao
to introduce Y Fancy
and advise the future direction.
Actually everyone here is Y Fancy's spine.
I feel that the biggest problem now,
is that the distribution channel is too exclusive.
The main priority we need to do now,
is to set up e-commerce exclusively.
President Zhao, I think you probably don't know the Lin Hai market very well.
Si Mei Qi is the best at e-commerce.
Our Y Fancy's advantage is its design.
Si Mei Qi's advantage is being cheap.
If we go against Si Mei Qi directly,
isn't it using our weakness to fight their strong suit?
Who says that e-commerce has to be cheap?
Many high level products are sold on internet.
President Zhao, you are right.
But I think that Y Fancy
is a brand that is recognized by the general public.
So I don't think it's necessary to open another channel.
Furthermore, did everyone consider this?
If we open up another channel,
we need to spend a lot of efforts and money.
It's not worthwhile to complete this.
Why are you so set on going against me?
Director Zhao, how could you say that?
Since we are in a discussion, I will say what I needed to say.
If we hide our thoughts
how could it be good for the brand?
Xiao Lu's right. This is a discussion, right?
We should consider everyone's opinions.
About setting up e-commerce,
we can actually agree the disagree.
We can meet each other in the middle.
How do we meet in the middle?
Set up half of it?
I heard the question when I was out there.
I think what Director Zhao said, it was very pertinent.
Let's go according to Director Zhao's idea.
Also, Yanzhi had some problems with his attitude.
I apologize on behalf of him. I'm sorry.
Y Fancy is back to Wenda.
Since President Xue is handing the management
to President Zhao, of course, I support it.
After we wrap this meeting, I will do some housework, and hand President Zhao the management.
It's great that President Li can have this attitude.
because whatever it is, he's always doing it for the company's benefits.
Fine.
President Xue, what do you think
Li Zhicheng is hiding?
What do you think?
I am not sure.
Do you think he finally surrendered?
He gave up
because the shockwave of the vote?
I think it's not that simple.
Wenzhuang, you need to be very careful from now on.
You need to pay attention to every single one of Li Zhicheng's move.
Fine, don't worry.
About Gu Yanzhi.
Find the opportunity to kick him out.
What tricks are you up to this time?
Looks like we are beginning to have more tacit understanding.
I am stepping back in order to step forward.
Once I hand over the management of Y Fancy,
Those old men, when they see a new piece of cake,
they will definitely manipulate the ledger
for their private gains. We only just need to monitor in secret.
Once we find the evidence, we will pull them out completely.
Your move is simply too shady.
This move is not shady.
It is called taking a step backwards to win.
If they didn't do anything against the conscience, I would have never implemented this move.
It's up to them what they choose.
I'll be frank with you.
I'm extremely not happy with your company's situation.
I am worried about the conflict you have with Zhu Hanchong because of the project,
will crush the company. It's not impossible.
What do you mean?
About the Xue Yan Ling project,
I want fifty one percent of the holding shares.
I want to have the final shareholder's rights and say.
Let me tell you, I am in charge of everything of the Xue Yan Ling project.
I also convince Geng Xinming.
This project is very important to me.
How could I possibly let someone else easily holds the management rights of this project?
I can withdraw then.
If I don't feel secure about a project, I will never get involved.
You are in such a hurry to decide now?
Let's do this. Let's have a fair contest.
Whoever wins, we will follow the winner's commands.
What contest?
Are you ready?
Of course. Bring it on.
Let's start.
♫ Want to tour this world? ♫
♫Bring you to the tropical for advantures♫
♫Even the oasis on the dessert♫
♫ever since our glamorous time started♫
♫I found that I can't stop staring at you♫
So how? Will you be able to come up?
Just wait and see.
♫ If I say I'm willing, can we be together? ♫
♫Dear don't be stubborn ♫
Hey!
Are you okay?
Why did you pull me up?
Of course, I should do that. Should I just watch you fall?
If this is outdoor, we would both be dead.
I don't want to die with you.
If this is really outdoor,
who would go rock climbing with you? It's too dangerous.
In order to beat me in this contest, did you secretly come here to train?
I'm not here to defeat you. I'm here to do rock climbing with you.
Who knew that, ultimately, we still need to fight for the management rights.
How could we consider this contest then?
It's a draw.
Draw?
Then...what about the management rights? Who should it be?
Why don't we do this?
Xin Bao Rui and H Corp will each has 40% of the share hold.
We will let a third company holds the balance of the thirty percent.
If Xin Bao Rui is not the major shareholder, Zhu Hanchong has no right to intervene.
If we have conflicts in the future, we will hand it to the third company.
We will listen to the one with the most logic. What do you think?
Older sister.
What's my schedule for tonight?
You have a dinner part at 8pm.
Arrange a video meeting with Mr. George from Serbie.
Okay.
- So how? - What you ordered is simply tasty.
This Blue Ocean was specially concocted for you.
It can't be that you taught them to concoct this?
The taste is not bad, right?
Stop bragging.
I don't believe that you can do everything.
- Is this for real? - Yes.
But I really didn't imagine that,
You even know George from Serbia?
You convinced him with a short video chat?
I knew that he is a big fan of China.
When you told me that you wanted a collaboration between three companies,
he was the first person I thought of.
When we were having the meeting, I didn't even finish explaining the project,
he already can't wait to talk about collaboration.
Anyways, it went very smoothly.
This is really great.
How do you want me to thank you?
What?
You heard it.
It's such an important matter. Let me think about it.
Let's go. Follow me.
Put it on my recorded tab.
- What? - Let's go.
I'm in high heels. Stop running so fast.
Why did you bring me here?
You are the future owner of Xue Yan Ling.
I want to make a wedding gown with it.
Let's go.
♫Looking at you without being shy♫
♫Not hiding my obcession♫
♫Don't blaming me for caring about you♫
♫Hug you from behind♫
♫Hide in your quiet windcoat♫
♫Enjoying being spoiled by you♫
♫No matter what people say about us♫
♫Your kiss cures it all♫
♫I want to ♫
♫go on a trip with you♫
♫leave my suitcase at your home♫
♫no matter where we go♫
♫you are always in my sight♫
♫I want to treasure every moment♫
♫weating a white dress♫
♫become a drawing in your book♫
♫your strokes cannot be more gentle♫
♫in the familiar nigh scene♫
♫with new emotions♫
♫flipping through old memories♫
♫ memories ♫
How long did you wait?
I just came. Let's go. I'll bring you to eat something good.
- Let's go. - Let's go.
What are you looking at?
This reminds me of when I was in the military.
The soldiers can only see their wives once a year.
But when they met each other,
they are very happy and intimate.
I used to not understand, but now I do.
We haven't met each other for a few days only.
You see, when our parents were young,
when they dated, they didn't have phones, internet or WeChat.
They communicate through writing letters.
It would be a big challenge nowadays.
Just like you and I.
You have your job, and I have my own life.
Longer distance, less romance.
Will we drift from each other?
Do you want to get married already?
Who wants to get married?
I don't want to get married. My friend said,
marriage is the grave of romance.
No, marriage is the home of romance.
You really think so?
I really think so.
Also, I bought something from Y Fancy online.
But when I wore it,
it doesn't feel very comfortable. Is there any problem?
So anxious to look for me. What's the matter?
Look at the material of this garment.
Why is there any label on our product?
The quality is so bad. When did we manufacture this?
This shirt just got off the production line of Wenda.
If it wasn't for Lin Qian reminding me about the Y Fancy's quality,
we are letting Xue Mingtao get away.
Just like you predicted, the snake has shown its tail.
He must've found the cheapest supplies,
to get the price differences.
We have to catch this snake this time.
We have to be very careful and nail it this time.
Who will notify President Xue?
Whoever should be here, will be here.
Don't be anxious.
President Xue, I have something important to tell you. Come here.
What is it? What's wrong?
What are you doing? Why so flustered?
When I was transferring the money yesterday, Li Zhicheng's people stopped me.
What?
This card is for you.
The secret code is 201529.
I will text you when I'm done. Don't call me.
Okay.
What are you guys doing? I will call the police. I will sue you for abducting me.
You are the guilty party and still wants to sue? Sit properly.
Me talking to you here with no fuzz
It means that I'm giving you a chance.
Bring the person here.
He already knows about the commission.
What did you tell him?
I just offered him some records of other people's transactions,
but he threatened me, saying he will expose you for pulling company funds.
Testify against me?
You won't be able to get away with this too.
♫ I believe ♫
♫ if you still don't understand ♫
♫Your exitence is the best thing♫
♫ I believe ♫
♫No matter how long time has past♫
♫the tears will forget to form♫
♫when seeing you♫
♫the sunset behind you when you turn your head♫
♫Your smile in front of the camera♫
♫I don't know if I'm crying or smiling♫
♫When you are looking at me♫
♫The eath is still turning♫
♫But the time stopped♫
♫ I believe ♫
♫ if you don't understand ♫
♫Your existence is the best thing♫
♫ I believe ♫
♫No matter how long time has past♫
♫the tears forget to form♫
♫staying with you♫
♫is walking in the snow♫
♫let the snow whitten our heads♫
♫ I believe ♫♫
♫ you will definitely understand ♫
♫Your existence is the best thing♫
♫ I believe ♫
♫No matter how long the time pasts♫